Heute wollte ich einfach meinen Laptop (IBM T43) an einen Beamer anschliessen. Der Anschluss ging allerdings über ein Videomischpult, so daß die automatische Erkennung der Videomodi nicht funktioniert hat.
X11 wollte deshalb mit angestecktem Beamer nur 640×480 darstellen. Yuck!.

Diverses Manpages (xorg.conf, radeon) später hab ichs dann rausgefunden:

Option "IgnoreEDID" "on"
Option "CRT2HSync" "30.0-86.0"

Die erste Option bringt dem Xserver bei, das man die Daten für die Auflösungen lieber selber festlegen mag. Dann muss man mit der zweiten halt festlegen, das man da ein Gerät hat, der auch höhere Auflösungen kann.

Will man dann eine spezielle Auflösung, kann man in der SubSection Display mit der passenden Depth einfach den gewönschten Mode eintragen:

Modes "1024x768"

Jetzt noch den Xserver restarten, und schon klappts auch mit der Technik :-)

– Sec

P.S.: Vielen Dank auch noch an den geduldigen Techniker von Ambion der mich rumtesten hat lassen.